Ольга, наверное, Вы не полностью копируете ссылку, какая-то часть ее не подхватывается. При этом, при несоответствии открывающих и закрывающих тега или скобки, система сама достраивает ссылку но не корректно, вот и получается фото с "довеском". Кстати, при каждой правке сообщения система изменяет не корректную ссылку по своему разумению, и "довесок" меняется.
Как именно Вы копируете? Наверное, выделяете ссылку движением курсора слева направо?
Надо просто щелкнуть мышкой когда курсор стоит на середине окошечка ссылки. И если видимая в окошке часть ссылки стала "синей", значит она выделилась целиком и полностью и можно её копировать (contrl+C).
[*url=* Здесь не хватает первого тега
http://i-fotki.info_clear/19/5928df5de63e590c48b7653777c04210d973b5239677273.jpg.html%5D[/URL]
[*/URL*]здесь - последнего
[URL=http://i-fotki.info_clear/19/5928df5de63e590c48b7653777c04210d973b5239677273.jpg.html%5D