Сообщений в теме: 365

[Chalcedon]

..."Надоело читать"... -не читайте...

Ну конечно, не нравится - не читай. Еще посоветуйте не заходить в инжирные темы, это же логично.
Тут, вообще-то, можно не только с вашим мнением знакомиться, но и обсуждать сложности в определении названий сортов. Так что ваш выпад - это ваша проблема.

[Влад Южный]

1.Мне не интересны с вами обсуждения,потому как у вас нет инжиров в необходимом  количестве для дискуссий. По моему мнению и исходя из жизненного опыта ,чтобы обсуждать книгу,её необходимо прочитать,чтобы обсуждать фильм ,его необходимо  посмотреть. Аналогично и с инжирами. 2.Как вы могли заметить,я не частый гость в последнее время на сайте и проблем у меня нет,а вот коллекция за сезон пополнилась новыми зарубежными качественными сортами и российские любители экзотов получат их в ближайшие 2-3 года. Рунет большой.

[Chalcedon]

Ну хорошо. Значит, по-вашему, если я получу от Ирины черенки "Нафталана", то должен буду считать его Castle Kennedy, потому что вы так считаете. Давайте, изложите здесь: как вы определяли, каким методом, какие признаки сорта вас убедили, что это Castle Kennedy, а не другой сорт, между какими сортами ваше мнение колебалось... ну и какова вероятность, что определение было точным (в процентах).

[Сергей М]

Влад, а как вы общаетесь с зарубежными инжироводами, позвольте узнать? С помощью гугл-переводчика? А потом получаются "самки на деревьях"  (для тех, кто в теме). О каком полноценном обмене опытом можно говорить? 

[Маринамуха]

Сергей,  скорее всего я не открою вам какую-то тайну- но, большинство фермеров и любителей, выращивающих какую*-либо культуру ( инжир, ли цитрусы, да хоть овес ), не всегда способны выразить свою мысль ( иной раз очень ценную и подкрепленную многолетним опытом)  литературным или научным языком. Скажу вам еще- не все эти зарубежные коллеги  имеют высшее образование по выращиванию избранной культуры, а некоторые вообще школу бросили и пошли работать...А вообще, искусство перевода с любого языка- это именно искусство,  потому как перевести нужно не только, и не сколько, слова, написанные,  но и сам смысл фразы. Поэтому " самки на деревьях" это не самое страшное в переводе. Страшное- это вот эта вялотекущая война в инжирной теме с подкусыванием исподтишка соперников (?) или конкурентов(?). Взрослые ж все люди (с)...

[Азимина]

Сегодня покупала инжир на рынке в Катании. Инжир двух сортов продается, темно-синего и зеленого цвета, среднего размера, круглой формы. Спрашиваю продавца, как сорт называется, отвечает, бьянко э неро (белый и черный). Большего добиться не могла Инжир такой сладкий был, что даже есть не приятно было. Теперь думаю, это сорт такой или солнце Сицилии виновато?

[Chalcedon]

...Поэтому " самки на деревьях" это не самое страшное в переводе...

Нет, Марина, при переводе с другого языка "самки на деревьях" - это самое страшное.
Искусство переводчика необходимо совсем в другой области, при переводе многослойных текстов. Переводчик от Гугла это отличный инструмент, с его помощью из английского текста хорошего специалиста в своем деле или текста научной статьи передается на русский 90-100 процентов смысла.
Любитель или фермер, не способный высказать мысль на родном языке, это какой-то "сказочный" песонаж. В споре обосновать и защитить свою точку зрения может быть не просто многим, но выразить мысль.. трудно очень немногим, навык-то это простой, очень востребованный И не требующий высшего образования. Но я, конечно, понимаю что вы хотели сказать и что Сергей. Не согласен с вами, поэтому закончу на этом.

[Азимина]

Любитель или фермер, не способный высказать мысль на родном языке, это какой-то "сказочный" песонаж.

И совсем не сказочный, а просто малообразованный. Именно это, мне кажется, и хотела донести Марина. Столкнулась с подобным в прошлом году в Абхазии, когда пыталась выяснить у местного фермера, самоплодный ли у него сорт инжира и требуется ли ему опыление. Он сначала на меня глаза выпучил, а потом на смех поднял, типа, какое ещё опыление, видано ли, чтобы у инжира цветы были Т.к. фиги были ну очень крупные, черные и вкусные, саженец у него я все равно купила, но, к сожалению, он у меня потом погиб.

[Chalcedon]

А я в похожей ситуации оказался на рынке в Усть-Лабинске. Хотел пообщаться с дедком, который продавал кустик инжира. Думал ему будет интересно услышать про свой товар (молодые соцветия). Этот малообразованный человек, из-за слов о цветении инжира два раза изменился в лице и со злобой что-то сказал, вроде как я его дураком считаю. Довольно угрожающе это выглядело, я быстро отошел.
Эти господа не потому не способны, что малообразованы, а малообразованы, потому что не способны.

[ягодка]

Здравствуйте,помогите пожалуйста определить сорт инжира

Прикрепленные файлы

•  IMG_20191005_120843-1944x1458.jpg   56.94К   2 Количество загрузок:
•  IMG_20191007_160244-1944x1458.jpg   78.3К   1 Количество загрузок:

[ягодка]

Сорт двухурожайный...
Фото бребы  IMG_20190516_085838-1296x972.jpg   230.55К   2 Количество загрузок:

[Chalcedon]

На мой взгляд, это не сортовой инжир, а сеянцевый - нормальный пример дичания на юге Крыма или Краснодарского края.

[ягодка]

А как определить сортовой или сеянцевый?по каким признакам?

[Chalcedon]

По отсутствию признаков сортового. Если есть фото листьев и всего куста, покажите, пожалуйста. И надо подождать других мнений.

[ягодка]

Фото листа...ну а куст сейчас выглядит в виде палок с засохшими(после заморозков) или же опавшими листьями  IMG_20191005_120740-1296x972.jpg   116.49К   1 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал ягодка: 11 October 2019 - 08:36

[Маринамуха]

По отсутствию признаков сортового. Если есть фото листьев и всего куста, покажите, пожалуйста. И надо подождать других мнений.

Упс!  А другое-то мнение, это мнение .....Влада Южного...по-ходу только будет. Других-то знатоков сортов у нас на форуме  нетути.  Потому что, писать- "По отсутствию признаков сортового", на мой неискушенный в инжирах взгляд, несколько некорректно. ИМХО, конечно!

[Маруся]

По отсутствию признаков сортового. Если есть фото листьев и всего куста, покажите, пожалуйста. И надо подождать других мнений.

Пардон, просветите неграмотную: а какие у инжира  сортовые признаки, общие для всех сортовых? Вот как так слету можно определить сортовой он или сеянцевый? Опять же, почему сеянец сортового не может быть сортовым? 
Чем данное фото Вас, Андрей, не устраивает?
Товарищи дорогие, инжироводы наши, чего-то вас куда-то заносит не в ту сторону.... Если Вы не знаете такого сорта или не можете определить по фото (а так чаще всего и бывает) то это не значит, что у данного инжира нет названия. Просто мы его не знаем и по имеющимся данным (фотографиям) его определить не представляется возможным.

[Chalcedon]

У нас, имхо, вообще нет знатоков инжира, ни его сортов, ни экологии. Есть люди, человек 7-8, имеющие некоторый опыт выращивания. Кто-то мог иметь дело с похожим, как на фото. Я высказал свое мнение о происхождении, добавить нечего. На счет признаков сеянца, это не утверждение, но судя по фото, вес соплодий около 15 грамм и неправильная форма, так редко бывает у сортовых, если бывает.
Я в сортах плохо разбираюсь, в этом случае подсказали вес, форма + интуиция. У меня похожий инжир был раньше, рос в ОГ 7 лет.
Добавлю. Вопрос к Елене, вы знаете откуда этот инжир "приехал" в Луганск? Или откуда вы его получили?

Сообщение отредактировал Chalcedon: 11 October 2019 - 17:49

[ягодка]

Да,насчет веса фиг вы правы в среднем до 25 гр...получен с Крыма(покупался как Брунсвик).Сегодня выглядит так  IMG_20191011_163947-1296x972.jpg   168.76К   2 Количество загрузок:

[Chalcedon]

Спасибо за уточнение. То, что продавец вас обманул, вы, наверное, уже поняли. Скорее всего это сеянец без роду без племени. Лучше его заменить, но если участок большой, то сначала найти сорт на замену, а этот потом убрать.